Mariah Carey - Angels Cry ft. Ne-Yo
I shouldn't have walked away
我不該決然離去
I would've stayed if you said
只要你開口我一定不會走
We could've made everything OK
本來一切都會美好
But we just
但是我們
Threw the blame back and forth
推拒過失給對方
We treated love like a sport
我們把愛情當兒戲
The final blow hit so low
所以才會輸得如此徹底
I'm still on the ground
至今依然一蹶不振
I couldn't have prepared myself for this fall
未能為自己這次的失敗做準備
Shattered in pieces curled on the floor
支離破碎的蜷縮在地板上
Super natural love conquers all
偉大的愛情將戰勝一切
'Member we used to touch the sky
憶起如觸及雲霄般的過往
And
然而
Lightning don't strike
電閃雷鳴不會
The same place twice
在同一個地方出現二次
When you and I said goodbye
你我告別之際
I felt the angels cry
似乎天使也為之落淚
True love's a gift
天賜真愛
We let it drift
我們卻使之飄然消逝
In a storm
在暴風雨之中
Every night
夜夜
I feel the angels cry
聽見天使哭泣
C'mon babe can't our love be revived
寶貝 我們真的無法重歸於好嗎?
Bring it back and we gon' make it right
讓舊情復燃 令一切苦盡甘來
I'm on the edge just tryin' to survive
生命的曙光 讓我在邊緣徘徊
As the angels cry
正如天使的哭聲
Ne-Yo:
I thought we'd be forever and always
原以為這份感情會地久天長
You were serenity
你是如此的陽光可人
You took away the bad days
驅走陰霾的日子
Didn't always treat you right
我往日對你不好嗎
But it was OK
沒關係
I do somethin' stupid
我做了蠢事
And you still stay with me
你卻依然對我不離不棄
But you can only go for so long
但是你卻只能陪我至此
Doing the one you claim to love wrong
自稱愛了一個不該愛的人
Before too much is enough
多極生厭
You look up
仰首望天
Find your love gone
發現愛已逝去
And
然而
We were so good together
昔日相得甚歡
How come we could not weather
為何經不起狂風驟雨
This storm and just do better
暴風雨只會讓我們更加情深意切
Why did we say goodbye
為什麼會以分手告終?
True love's a gift
天賜良緣
We let it drift
你我棄若敝屣
In a storm
風雨中
Now every night
現在每夜
I feel the angels cry
我都聽見天使痛生哭泣
Mariah & Ne-Yo:
C'mon babe can't our love be revived
回來吧寶貝 愛真如逝水無法收復?
Bring it back and we gon' make it right
情帶回我們的真愛 我們會快樂如初
I'm on the edge just tryin' to survive
邊緣之上我只是求生罷了
As the angels cry
就如泣淚天使
Baby I'm missin' you
寶貝 想念你
Don't allow love to lose
別讓我失去你
We gotta ride it through
我們一定能克服萬難
I'm reaching for you
我不會放棄你
Baby I'm missin' you
寶貝 好像你
Don't allow love to lose
不要讓愛逝去
We gotta ride it through
我會駕馭愛情
I'm reaching for you
在到達你的身邊
Lightning don't strike
The same place twice
電閃雷鳴不會出現在同一個地方
When you and I said goodbye
當你我話別之際
I felt the angels cry
我感覺天使也為之落淚
True love's a gift
真愛如禮物
But we let it slip
我們已然逝去了它
In a storm
暴風雨中
Every night
每夜
I feel the angels cry
如聆天使之泣
Oh babe, the angels cry
哦寶貝 天使在哭泣