蘿拉·普西妮（Laura Pausini），義大利流行音樂歌手，生於1974年5月16日，因著她清亮而有力的唱腔在義大利語以及西班牙語樂壇極受歡迎。她最擅於詮釋浪漫民歌以及情歌，但她的音樂也有用社會問題做題材，好比說貧窮、戰爭以及種族歧視。除了義大利語唱片之外，她也出過西班牙語，葡萄牙語以及英語專輯。

蘿拉生於拉文納的華恩札，在索拉羅洛長大。她從8歲起和她父親一起在當地鋼琴酒吧唱歌。在1993年 ，她用一首《孤獨》（La solitudine）贏得聖雷莫歌唱節開始她的歌唱事業。

在1994年，她發行了她 第一張西班牙語同名專輯，其中翻唱她前兩張義大利語專輯（《蘿拉·普西妮》以及《蘿拉》）裡的歌，因此讓她再西班牙語系國家也成了家喻戶曉的歌手。普西妮 嘗試用英語專輯打入美國市場，但雖然第一張單曲《投降》（Surrender）賣的不錯，整張專輯的銷售量沒有像預期一樣成功。

普西妮賣了超過2千6百萬張唱片，有超過160張白金唱片，以及一張鑽石唱片。她分別在1994年以及2003年得到世界音樂獎，以及歐洲國際唱片業交流基金會獎。

Without you

Surrender

It's not goodbye

One More Time

Without You
沒有你

Close your eyes and say good night 
閉上你的眼睛，說晚安
and hold me till the morning light 
抱著我，直到天亮
and when the sun comes shinning through 
當太陽光芒四射的時候
I'll kiss you one last time
我將最後一次吻你 
and I'll begin to live my life without you 
我將開始沒有你的生活
wish that I could make you stay 

希望可以讓你留下
but I know I have no power to persuade 
但是我知道我沒有辦法說服你
the heart will do what it must do 
心知道要做什麼
So kiss me one last time 
所以最後吻我一次吧
and tell me how to live my life without you 
告訴我怎麼過沒有你的生活
Cause I love you without and ending 
因為我愛你沒有止境
cause I need you to be my everything 
因為我需要你，你是我的一切
tell me the meaning of a life without you with me 
告訴我沒有你的生活有什麼意義
when the night falls I'll still be standing 
夜幕降臨，我會仍然佇立
cause you'll always be right here in my heart 
因為你一直在我心中，就在那兒
and in my deepest memories 
在我記憶深處
I will never have to be without you 
我絕不能沒有你
love is like a work of art 

愛就像是一件藝術品
once you feel it you hold it in your heart 
一旦你感覺到它，在心裡擁抱它
you know forever that its true 

你將永遠知道這是真的
so kiss me for always 
所以永遠吻我吧
even if I live my life without you 
即使生活中沒有你
Cause I love you without and ending 
因為我愛你沒有止境
cause I need you to be my everything 
因為我需要你，你是我的一切
tell me the meaning of a life without you with me
告訴我沒有你的生活有什麼意義 
when the night falls I'll still be standing 
夜幕降臨，我會仍然佇立
cause you'll always be right here in my heart 
因為你一直在我心中，就在那兒
and in my deepest memories 
在我記憶深處
I will never have to be without you 
我絕不能沒有你
Cause I love you without and ending 
因為我愛你沒有止境
cause I need you to be my everything 
因為我需要你，你是我的一切
tell me the meaning of a life without you with me 
告訴我沒有你的生活有什麼意義 
when the night falls I'll still be standing
夜幕降臨，我會仍然佇立 
cause you'll always be right here in my heart 
因為你一直在我心中，就在那兒
and in my deepest memories 
在我記憶深處
I will never have to be without you 
我絕不能沒有你
without you
沒有你