「音樂」Audioslave - Like A Stone

2012013001:34
 


很無意地聽到這個樂隊的一首歌,頓時愛上了主唱慵懶的,沙啞的,帶磁性的嗓音。





On a cobweb afternoon 雜亂的午後
In a room full of emptiness 空蕩的房間裡
By a freeway I confess 自由地懺悔
I was lost in the pages 我迷失在充滿死亡氣息的
Of a book full of death 字裡行間
Reading how we'll die alone 品讀我們將如何而亡
And if we're good we'll lay to rest 只要我們相愛,我們將可以努力
Anywhere we want to go 去任何想去的地方

(chorus)
In your house I long to be 在你的房子裡,我極度渴望(你)
Room by room patiently 一間又一間的房裡
I'll wait for you there 我像一塊石頭那樣耐心地等你
Like a stone I'll wait for you there 孤獨地等你
Alone

On my deathbed 臨終之時
I will pray 我向神與天使祈禱
To the gods and the angels 像個異教徒
Like a pagan to anyone 向任何能帶我去天堂
Who will take me to heaven 去舊日記憶中的地方的人
To a place I recall 祈禱
I was there so long ago 在記憶中
The sky was bruised 天空充滿裂痕
The wine was bled 酒如鮮血
And there you led me on 你指引著我

(chorus)
In your house I long to be (副歌)
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone
I'll wait for you there
Alone

And on I read 直到日子消逝
Until the day was done 我終不放棄
And I sat in regret 我在懺悔中深陷
Of all the things I've done 為我所作的一切
For all that I've blessed 為我祝福的和犯錯的
And all that I've wronged 一切
In dreams until my death 我會一直徘徊
I will wander on 直到死亡的夢中
 


  •   Gloria 於 2012-01-31 00:05 4F
  • 嗯~好聽喔~




  •   華臻 於 2012-01-30 20:03 3F
  • 慵懶好不在乎的感覺
    很輕鬆很自在的感覺
    重金屬..嗯好特別的味道
     

     

  • 版主於 2012-01-30 22:21 回覆
    華臻 晚上好!



  •   蘇珊 於 2012-01-30 10:48 2F
  • 沒精打采很慵懶的主唱還真的對愛有另類的頹廢演譯方式~~不錯聽耶
     
      


  • 版主於 2012-01-30 22:22 回覆
    蘇珊 晚上好~



  •   戀戀 於 2012-01-30 02:36 1F

  • 這好像是一種
    對愛的吶喊吧!!
    呵呵。。。

     

  • 版主於 2012-02-01 02:38 回覆
    是阿~呼喊著愛  哈~